Nelle puntate precedenti di "Marvel's Agents of SHIELD"
- L'abbiamo preso. - Hive dev'essere distrutto ad ogni costo.
Hive puo' creare un virus in grado di trasformare qualunque umano
in degli Inumani pronti per essere controllati.
Soltanto pero' se riesce a trovare un modo per spargerlo nell'atmosfera.
Potrebbe infettare un'elevata percentuale di esseri umani.
Gli ho detto tutto quanto, comprese le specifiche dello Zephyr.
Sa che lo Zephyr puo' volare ad altitudini elevatissime.
E ora ha un altro modo per diffondere il virus.
- Voglio trovare Hive. - Per vendicarti?
Questa non e' una questione di vendetta.
Ehi.
Stai soffrendo.
Marvel's Agents of SHIELD 3x22 "Ascension"
Ti prego.
Riprendimi con te.
Interessante.
Come hai detto che ti chiami?
Ricorda qualcosa...
di bello.
Non...
bello come il cielo,
ma come una margherita.
Daisy.
Ti prego.
Cosa c'e'?
Che succede?
- Non ci riesco. - Che cosa?
Perche' no?
Che cosa ti ha fatto lo SHIELD?
No, piuttosto cosa ha tolto a te, quella creatura?
Ti ha reso...
- impenetrabile. - Ti prego...
Devi...
No.
Mi dispiace, Daisy.
Traduzione: egerton28, MoneyPenny, Marceline, whitecloud_
Traduzione: Moher, Queen Steisi, Mad_Vengeance_Marty
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Una volta aperte le porte dell'hangar, l'armata di mostri di Hive invadera' la base.
- Quanti e' riuscito ad infettare? - Tutti quelli nel quadrante D.
- Inclusi gli agenti O'Brien e Marshall. - Per cui, quanti... venti agenti?
Ventotto.
E' stata Daisy?
Forse e' davvero...
Ok, basta parlare.
Daisy e' in pericolo.
Signore, c'e' stato un malfunzionamento nel modulo di contenimento di Daisy.
- Hai controllato i feed dell'aereo? - Si', si sono interrotti dopo il terremoto.
Per cui, o quei primitivi sono riusciti ad arrivare a lei...
- Oppure lei e' riuscita a salire da loro. - No.
Andate a controllare e fatemi sapere quanto prima.
Fitz.
Che diavolo sono in grado di fare i suoi primitivi?
In effetti, non saprei dire. Queste creature sono ancora al primo stadio di crescita.
- Le ha create lei, no? - O le creavo, o finivo per essere mangiato.
Io non avrei mai creato qualcosa di cosi' grezzo,
insomma, la rozzezza di queste creature e' davvero...
- straziante. - Discuteremo piu' tardi le conseguenze
dei suoi fallimenti scientifici. Ora dobbiamo sapere esattamente
- cosa ci troviamo davanti. - L'adrenalina induce la loro forza massima,
ma la vista e' davvero mediocre. Sono collegati ad Hive, proprio come lo era Daisy,
- ma non hanno dei pensieri originali propri. - Hanno dei ricordi?
Hanno memoria di precedenti abilita', come maneggiare un'arma, eccetera.
Ci sono 28 ex agenti dello SHIELD che conoscono perfettamente questa base.
Quanto ci metteranno prima di riuscire a entrare dall'hangar?
Almeno diverse ore.
Forse non ne hanno bisogno.
- Sono nei condotti d'areazione. - Sigillate l'armeria.
Simmons, metti al sicuro cio' che puoi nel laboratorio
e poi incontriamoci nel mio ufficio.
Io e Lincoln proteggeremo il centro nevralgico.
Allora io rimango qui?
- Daisy ha portato il modulo nell'aereo. - Per fermare Hive.
Pensi che possa farcela?
Teniamoci pronti, nel caso non ce la facesse.
Sai che uccidermi non fara' sparire il dolore.
Oppure si'? Non ricordo.
Non voglio che tu muoia.
Voglio farti soffrire.
A quanto pare sei tu quella che soffre.
Mi dispiace tu non senta come il nostro legame
unisca i pezzi del tuo puzzle.
Ma dobbiamo proseguire senza di te.
Non sono le ossa a tenermi in piedi.
Ogni parte del mio corpo lavora come fosse una cosa sola.
Rieccoti qua, capo. Siamo risaliti alle tue coordinate dalle comunicazioni dello SHIELD.
Come siamo riusciti a...
Ma certo.
Ecco come.
L'assoluzione. Faccio caricare la testata.
Quindi...
la ragazza e' tornata in squadra?
Sono convinto che la sua presenza qui
garantisca che non ci faranno saltare in aria prima di raggiungere quota.
E che ne sara' del resto di queste facce amichevoli?
Tutti tranne qualcuno restera' qui
per distruggere cio' che rimane dello SHIELD.
Alla fine, ho deciso di seguire il capo.
Allora cerca di tenere il passo.
L'armeria e' in questo piano.
Io metto le armi al sicuro, tu...
No! No!
No.
Yo-Yo... che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto?
Posso pilotarlo.
Hai gia' pilotato questo coso?
Sembra un po' sosfisticato.
Tra Will Daniels e Grant Ward...
ho abbastanza conoscenza.
Aiutatemi a portarla in officina.
Sono dietro di noi.
Chiudete la porta! Chiudete la porta!
- Che cavolo e' successo? - I primitivi ci hanno preceduto all'armeria.
Yo-Yo si e' presa una pallottola per proteggermi.
Signore...
dove sono tutti gli altri?
Ma ci fermiamo a mezz'aria?
Ho impostato il velivolo in modalita' volo verticale.
Ora siamo in ascesa.
Saliremo fino a 30mila metri.
I calcoli mi stanno...
aiutando a tenere la mente lucida.
Faremo esplodere la bomba quando saremo abbastanza in alto.
Spargendo il virus nella stratosfera.
Ed entro l'alba...
sara' discesa su gran parte dell'Europa.
Aspettate, aspettate un secondo.
Saremo ancora in volo, quando succedera'.
Come faremo a reclutare i nostri nuovi fratelli e sorelle se saltiamo in aria?
Useremo il modulo di contenimento per fuggire
prima dell'esplosione.
A meno che tu non voglia sacrificarti...
e assicurarti che niente vada storto.
Ok, e' messa molto male.
Sta perdendo sangue.
Non riesco a vedere.
Ehi, Enel Energia, puoi accendere le luci?
Ci penso io.
Non va bene.
- Sta perdendo sangue troppo velocemente. - Il suo metabolismo sara' accelerato,
- per compensare la sua velocita'. - Riesci a guarirla?
Potrei farle un'iniezione di acebutololo al laboratorio.
Non possiamo andarci, quest'idiota ha trasformato
i nostri agenti in zombie assassini. Pensa ad un altro modo.
Sono stato rapito, ripetutamente minacciato...
Daisy ha detto che le piaceva giocare allo scienziato pazzo.
- L'alternativa era morire. - Basta!
Possiamo litigare o cercare di salvarla. Non possiamo fare entrambe le cose.
Siamo intrappolati qui, si deve fermare l'emorragia con quello che troviamo.
Andra' tutto bene.
- Non e' l'idea migliore, ma e' l'unica. - Potrebbe ucciderla.
- Possiamo cercare meglio. - Non con il tempo che ci rimane.
Mantieni cosi'.
No.
Mack.
Il calore.
Ci sono ancora troppi agenti li' fuori.
Almeno Yo-Yo si e' stabilizzata.
Ehi.
Non farlo mai piu'.
Non prenderti una pallottola per me.
Ho cercato di afferarla.
Sono stata troppo lenta.
Questo si' che e' impressionante. E' opera del giovane scozzese, questa?
Ma certo.
Esiste gia' un prototipo funzionante?
Mi prende in giro?
E' stupefacente.
Staranno cercando un altro modo per entrare.
Che ci fate qui?
Ti salviamo e riportiamo indietro lo Zephyr.
No, Fitz non aprirla.
- Cosa? - Dovrei restare qui.
Sono solo un peso.
Ok, credo ci siano delle armi proprio li' dietro.
Ragazzi, e' bollente.
Potrebbe essere un'infezione, quindi avra' bisogno degli antibiotici.
No, c'e' un caldo impressionante qui.
Sto sudando come un maiale.
E' vero. Ma pensavo non ci fosse corrente.
Il sistema di riscaldamento si alimenta alla vecchia maniera, ovvero senza elettricita'.
Ma perche' manometterlo?
Vogliono costringerci ad uscire. Perche' altrimenti?
Vuole accecarli!
Quella Simmons e' un genio!
Deve averlo capito. I primitivi non vedono bene, vedono tutto annebbiato.
- Non sapevo come, ma sospetto vedano... - Ad infrarossi.
Vedano ad infrarossi, esatto.
Che ragazza intelligente.
Ha alzato il riscaldamento a 100 gradi, cosi' possiamo muoverci come ci pare.
E per una supposizione, dovremmo uscire da qui e sperare che non ci attacchino?
Non e' una supposizione, e' scienza.
E' un'intuizione scientifica.
Dottore.
Beh, sara' meglio seguirlo.
Non sa dove sta andando.
E' come se mi avesse strappata dal mio stesso cervello.
Anche quando ho cercato di ucciderlo, lui mi ha battuto.
I miei poteri sono nulla in confronto a quelli di Hive.
Non mi interessa nulla dei tuoi poteri.
Non e' grazie a loro che sei diventata un agente.
- E' grazie a me. - May,
tu...
non immagini nemmeno quel che ho fatto.
- Non mi e' rimasto piu' nulla. - Allora perche' Andrew ti ha salvata?
Si'...
hai fatto molte cose brutte.
Tutto quello che puoi fare ora...
e' riequilibrare le cose, facendo del bene.
Vuoi arrenderti e vivere in una cella? Fai pure.
Ma il tuo dolore restera' li' dentro con te. Credimi.
Ascolta...
forse non sempre lo dimostro, ma...
May!
Fermo, fermo, fermo! Se mi uccidi, morirai, giuro!
Lo giuro, ho un'arma...
posizionata su questo aereo...
progettata per ucciderti.
Percio', se mi spari...
non potro' dirti cos'e'.
- E non potrai difenderti. - Lascialo stare.
Giyera, guardami, ascolta...
- Noi due abbiamo un legame, giusto? - Non piu' ormai.
Ho setacciato l'aereo.
- Non ho visto nulla. - E' la verita', giuro, non puoi vederla.
- Fammi vedere. - Ok.
Va bene.
Ok, fammi mettere giu' questa.
Ricorda che non vogliamo farti del male, se non siamo costretti.
Le persone che sono controllate...
non sono consapevoli di cio' che fanno.
Non sono persone cattive.
Beh...
tranne te.
Tu eri un assassino gia' prima di tutto questo.
Io te l'avevo detto pero'.
E anche piu' di una volta.
Beh...
Sto bene.
Abbiamo disabilitato il modulo di contenimento.
Hive non puo' scappare.
Allora sei dalla nostra parte?
Stai bene?
- Stai tremando. - E' in astinenza.
Inoltre, lo Zephyr riesce a volare ad alta quota, ma non e' progettato per farlo.
- Fuori ci sono meno di zero gradi, quindi... - L'aria qui dentro sta diminuendo.
Dovremmo muoverci il meno possibile e...
cercare di scaldarci.
Adesso che si fa?
Il piano copriva fino a questo punto.
Ho bloccato le scale, non che li terra' lontano a lungo, pero'...
- Grazie a Dio. - Grazie a Dio mi ha mancato.
- Sta bene? - Si', e' stabile, per il momento.
Hai visto gli altri?
Ho controllato la stanza di contenimento. Pare che...
- Fitz potrebbe essere salito sullo Zephyr. - Forse riusciranno a fermarli.
Oppure salteranno in aria.
Sentite il caldo? Ho alzato la temperatura per...
- Abbiamo notato, si'. - Me ne sono accorto immediatamente.
Siamo una gran bella squadra. Sapete, lo Strategic Homeland...
- Cosa viene dopo Homeland? - Di' semplicemente SHIELD.
- Tutto ok? - Cos'e' successo?
Mack mi ha bruciata.
- E' una lunga storia. - Deve andare in ospedale.
Non possiamo. Ho aperto una finestra chiusa per l'isolamento, ma e' un volo di 12 metri.
- E i tunnel sotterranei? - Chiusi ermeticamente.
Conosco una via.
- Ehi, chi ha inventato... - Fitz si e' ispirato al suo lavoro.
Ho qualche nuovo asso nella manica.
- Accesso remoto al Quinjet? - Ficata.
Sta arrivando.
Ma chiariamo le cose...
portero' te in ospedale, al sicuro.
Contatteremo Talbot e autorizzeremo l'uso di forze armate per riprendere la nostra base.
Pero' poi prendero' il Quinjet per intercettare lo Zephyr.
- Da solo. - Signore, devo raggiungere Fitz.
- Non puo' aspettarsi che noi... - Non intendo discuterne.
Voi siete agenti ed io sono il direttore.
Ho portato io Hive su questo pianeta,
spetta a me fermarlo.
Se May fosse qui...
Mi guarderebbe decisamente storto, gia'.
Vi faro' uscire da qui e vi portero' al sicuro.
Ma non lascero' che altri muoiano.
Devo dire che mi piace il vostro modo di fare.
ALTITUDINE ATTUALE 20.000 METRI
Comincio a ragionare con lucidita'.
Regoliamoci in base alla velocita' del vento...
e impostiamo le ultime coordinate.
Allora...
quando faremo saltare tutto in aria,
tre continenti interi di persone diventeranno come questi sgorbi, giusto?
Anche le donne?
Senti, non voglio sembrare ingrato.
Anzi, sono gasatissimo del fatto che cambieremo il mondo e quant'altro,
ma piu' in avanti, anche...
perche' non perfezionare la formula?
In passato ho frequentato delle tipe non proprio bellissime. Colpa dell'alcol.
Per questo vorrei capire se un domani potro' trovare delle donne che...
Fatto.
Di' a Giyera di preparare il modulo di contenimento.
Che cos'e' successo?
Ci sono dei clandestini. C'e' da dire che questi agenti non mollano proprio, eh?
Trovali.
Il Quinjet.
E' qui.
I Quinjet volano in automatico, Coulson deve averne chiamato uno.
Ma finche' non scendono, sono come pesci in un acquario.
Dobbiamo raggiungere la stazione di atterraggio.
Possiamo solo sperare che chiunque sia sul Quinjet sappia che cosa fare dopo.
Io so esattamente cosa fare dopo.
Sei venuto da solo.
Ho ordinato agli altri di non venire.
Non voglio che muoiano altri agenti per i miei errori di valutazione.
Quindi sei consapevole del fatto che morirai.
Sono pronto a farlo.
Se hai intenzione di far esplodere l'aereo con entrambi a bordo...
non funzionerebbe.
Convertirei comunque milioni di persone.
Gia'.
Peccherebbero di bellezza,
ma almeno non verrebbero influenzati dalla tua personalita' carismatica.
Ti uccidero' prima.
E dal tuo pessimo senso dell'umorismo. Faro' qualsiasi cosa necessaria.
Con te mi sono spinto troppo in la'.
Non pensavo che lo avrei mai fatto.
Ti ho dato la caccia e ti ho ucciso,
e nel farlo ho scatenato sul mondo una versione di Ward peggiore della precedente.
Ti stai dando troppa importanza.
Ogni Inumano ha uno scopo, e il mio destino e' concludere cio' che sto facendo ora.
- Come no. - Una crociata per tutti gli Inumani.
Il tuo errore e' stato contrastarci.
Che ironia.
Io ho iniziando proteggendo gli Inumani.
Ho anche perso degli amici per questo.
Addirittura l'agente Blake mi ha detto che la mia linea su di loro lo disgustava.
Stai nascondendo qualcosa.
Ho un paio di clandestini, si'.
Probabilmente sono gia' usciti allo scoperto.
Io sono qui solo per dare una mano,
e il gioco di parole e' assolutamente voluto.
Ti costringero' a darmi quello che mi serve per sconfiggerli.
Il tuo corpo.
Oh.
Distruggero' questo ospite per prendere te.
E annuncero' agli agenti dello SHIELD
che ho finalmente sconfitto il possente Alveus.
Oggi ho vinto io.
E non c'e' bisogno che rimanga nascosto nelle ombre.
Gia',
sembri proprio me.
Oh, beh...
una volta che ti saro' entrato in testa...
non vedo l'ora.
Siamo due facce della stessa moneta, Coulson.
Due comandanti che guidano soldati.
L'unica differenza e' che quando sei tu a dare un ordine,
i tuoi seguaci non possono far altro che obbedirti.
Mentre quando ho ordinato io alla mia squadra di non seguirmi,
non ce l'hanno fatta a darmi retta.
Hanno fatto finta di andarsene, ma prima di atterrare,
si sono arrampicati lungo la fusoliera fino al portello di emergenza.
Io sono solo un diversivo.
Ho detto che ero pronto a morire, certo, ma...
non e' che voglio davvero farlo.
Ho preso questo trucchetto dal mio amico Blake.
Sapevo che avrei potuto far parlare un narcisista rimasto solo per mille anni.
In piu'...
c'e' una cosa che ho sempre voluto fare.
Aiutami, Obi-Wan Kenobi. Sei la mia unica...
Hive sara' presto qui, andiamo.
Dobbiamo andare nella zona di carico.
Lincoln!
- Prendo un kit medico. - Mettilo contro il muro.
Lincoln.
- Stara' bene? - Lincoln, rimani con noi.
Dimmi che stara' bene.
Sopravvivera', se non c'e' una emorragia interna.
Silicone!
Scusami, scusami.
Ok... tieni gli occhi aperti, chiaro?
Ok... ce la puoi fare, va bene?
Ehi, guardami.
Ce la puoi fare, ma devi rimanere completamente immobile
finche' non potremo fasciare per bene la ferita, va bene?
Scusami, Lincoln.
Mi dispiace.
Non ho mai voluto tradirti.
- Non ho mai... - Lo so.
Non hai alcuna colpa.
Non eri in te.
Ora lo sono.
Non sei mai venuto a farmi visita nella mia cella.
Sapevo cosa stavi passando,
e che avevi bisogno di tempo...
per rimetterti in piedi.
Ho... ho rovinato tutto quanto?
Noi due?
Penso che...
prima di capire la nostra relazione, dobbiamo capire...
noi stessi.
Si'.
Le cose che ho fatto, Lincoln...
Non riesco a conviverci.
Ricordo bene quel dolore.
I sensi di colpa,
la rabbia...
So perche' hai affrontato Hive da sola.
Ci ho provato.
- Ho provato a sconfiggerlo, davvero, ma... - Daisy. Daisy.
So perche' lo hai fatto.
Come ho detto,
ci sono gia' passato.
Ho toccato il fondo.
So come ci si sente ad essere cosi' dipendenti da qualcosa
da fare qualsiasi cosa pur di riaverla.
Hive e i suoi scagnozzi saranno qui da un momento all'altro.
Cosa faremo?
Se anche riuscissimo a rubare la testata,
probabilmente il timer sara' gia' attivato e collegato all'ascesa.
Immagino che non abbiate alcuna idea attuabile.
Io ne ho una.
Coulson avra' bisogno di te.
- Non so cosa voglia fare, ma... - Io lo so.
Cosa...?
Lui... ha fatto arrivare il Quinjet qui con i comandi remoti, no?
- Probabilmente... - Impostero' le coordinate per lo spazio.
Il Quinjet si disconnettera' dallo Zephyr
e poi volera' dritto finche' non avra' superato l'atmosfera.
Se riuscissimo a rubare la testata e caricarla sul Quinjet,
- esploderebbe... - Nello spazio vuoto,
e i patogeni si disperderebbero senza danni.
Il che risolverebbe almeno parte del problema.
Aspetta...
e'...
Dove l'hai presa?
Daisy.
Dove...
- Sto accettando il mio destino. - No.
- Non provare neanche a farlo. - Hive verra' qui a cercarci.
- Gli altri lo terranno occupato e potro'... - No, ricordo cos'hai detto sulla visione.
Ci sara' qualcuno all'interno del Quinjet insieme alla testata.
- Solo se devo. - Non...
farlo.
Il Quinjet partira' da solo se nessuno tocca i comandi.
Lo so.
Ho...
So cosa stai pensando.
Hai detto che non puoi convivere con quello che hai fatto.
Ma devi farlo.
Ok?
Promettimi che non cercherai di...
espiare
i tuoi peccati con una sorta di sacrificio.
Adesso dobbiamo decidere chi va
e chi rimane per trattenere un'orda di primati guidati da Hive il Terribile.
Beh, io vorrei combattere.
Ho costruito questa cavolo di ascia per un motivo.
Dov'e' Daisy?
Non sono riuscito a fermarla.
No!
E' qui! E' il momento di far fuori i suoi scagnozzi!
No.
E' andato a cercare Daisy.
Beh, ma che scena poetica.
Sembra quasi che fosse destino.
Sei facile da trovare. Ho sentito l'odore del tuo sangue e mi ha condotto fin qui.
Ogni Inumano ha uno scopo. Lash mi ha salvato
- in modo da porre fine a tutto questo. - Lo SHIELD ti fa combattere le sue guerre.
Avevamo pianificato di porre fine alle guerre, ricordi?
- Di portare la pace. - Potere assoluto, vorresti dire.
Beh, non oggi.
Ho impostato le coordinate per il pilota automatico.
Questo Quinjet e' diretto nell'interspazio.
- Con te al suo interno. - Ward e' ancora qui.
Posso bypassare manualmente i comandi.
E' per questo che sono dovuto venire anch'io.
Ho mandato in cortocircuito i comandi manuali.
No!
Lincoln? Lincoln, rispondi.
Cavolo, Lincoln. Mi ricevi?
Lincoln?
Ci sono.
Che stai facendo? E' una follia.
E' questo il mio scopo.
- Ora lo so. Solo io potevo friggere... - Perche' hai...
...i comandi manuali. Per essere sicuro che il piano funzionasse.
Per essere sicuro...
- che non provassi a farlo tu. - No.
No. Avrei dovuto farlo io.
Ho visto il futuro. Questo e' il mio destino.
Gia'.
Scusami.
Te l'ho rubato.
Non doveva andare cosi'. Avrei dovuto farlo io
per riparare ai danni causati ai miei amici e a te. Non...
Non puoi morire cosi' per colpa mia. E'...
- E' sbagliato. - Non saprei.
Salvare la donna che amo e il mondo allo stesso tempo
a me sembra piu' che giusto.
IMPOSSIBILE CONNETTERSI
Il jet sta tremando parecchio.
- Spero... insieme... - Lincoln, ti sento a scatti.
Il sistema di comunicazioni sta smettendo di funzionare.
- Devo aver fritto anche quello. - Lincoln,
non posso farcela se tu...
Non...
Non puoi farlo.
Si', beh, lo pensavo anch'io e invece
eccomi qua.
No, non puoi farlo. Non cosi'. Non posso...
Non posso dirti addio.
Ho...
Ho troppe cose da dirti.
Anch'io.
Ripensandoci bene, l'ho appena fatto. Voglio dire...
ci ho provato,
ma non ce ne siamo nemmeno accorti.
Accorti di cosa?
Un attimo fa.
La prima volta che ti ho detto che ti am...
Daisy?
Prova pure a influenzarmi, se vuoi.
Ma non c'e' modo di rimandare indietro questo Quinjet.
Lo vedo.
Credo che condivideremo comunque un legame
mentre affronteremo cio' a cui sono sfuggito per tutti questi anni.
La morte.
Riportala indietro.
- Riportala indietro. - Non posso, l'accesso remoto
- e' fuori uso. - Devi farlo. Devi farlo. Ti prego, Coulson.
Anche volendo, il Quinjet non e' stato progettata per viaggiare nello spazio, Daisy.
No.
Dobbiamo almeno provarci, Coul...
Lui non vorrebbe che lo facessimo.
Sta pagando per un errore che ho commesso io.
No.
Sta pagando per gli errori che abbiamo commesso tutti.
Beh...
almeno ho avuto modo di vedere il mondo.
E' bellissimo.
Piu' piccolo di quanto si possa immaginare.
Gia'.
Volevo soltanto renderlo un posto migliore.
Lo so.
E sentire un legame.
Ma tu lo senti gia'...
visto che ti stai sacrificando per loro.
Nonostante i loro difetti.
Sono solo umani, dopotutto.
E adesso che facciamo?
SEI MESI DOPO
QUAKE: NON UNA CALAMITA', MA UNA PERSONA Le autorita' contano i danni
QUAKE DEVASTA BANCA Sede centrale ridotta in macerie
CHI E' QUAKE?
EROINA O CRIMINALE? La polizia setaccia la citta'
Ehi, ho preso dei panini.
- Dovresti... - Sono qui.
Oggi sono venute presto.
Beh...
dovresti mangiare.
Lo faro'.
Dopo che si saranno incontrate.
Non so perche' pensi che oggi sia la giornata giusta,
- ma l'hai detto anche la scorsa settimana. - E' solo una sensazione.
Beh...
io mangio qualcosa.
Volevo ringraziarti.
Quella somma di denaro e' stata eccessivamente generosa.
Ci ha permesso di trasferirci.
Nel posto da cui vengo, venivo trattata come un'emarginata.
- Ti piacciono gli animali? - Si'.
Questo lo ha fatto il tuo papa'.
E' un pettirosso,
come il tuo nome, Robin.
E' qui.
A tutte le unita', dirigetevi sul posto. Muoversi, muoversi, muoversi.
Sei stata una vera amica.
In effetti, volevo presentarvi ad un mio amico.
Ha uno studio nei paraggi.
Credo che andreste d'accordo.
Anche a lui piacciono gli animali.
Sei davvero gentile.
Sto solo mantenendo una promessa.
Circondate il perimetro.
Ma non la troverete.
Chiama il direttore.
Ci e' andata male anche stavolta.
Ma cosi' perderemo le sue tracce.
Ed il caso passera' alla Guardia Nazionale, gia'.
Dove verremo assegnati?
Non ci resta che aspettare e stare a vedere.
Ritorneremo subito.
Bentornato, dottor Radcliffe.
Non passarmi piu' alcuna telefonata, Aida. Oggi e' un giorno speciale.
Dov'e' Fitz? Ha ricevuto l'invito?
Leopold ha rifiutato l'invito.
Sta organizzando una sorpresa per Jemma.
Giusto.
Va bene, vorra' dire che festeggeremo da soli, mia cara.
Che cosa festeggiamo?
Oggi c'e' stata la sua ultima udienza.
Esatto, sono stato scagionato...
ad un paio di condizioni, ovviamente, ma non e' questo
il motivo per cui sto stappando una bottiglia invecchiata 40 anni...
di Balvenie.
Non vedo nessun'altra ricorrenza sul calendario.
Speravo di coinvolgere Fitz in questa cosa.
- E' affezionato agli agenti Fitz e Simmons. - Si', e' vero.
Loro due, messi insieme, equivalgono a me da giovane.
Inoltre...
avrebbe reso tutto perfetto.
Questo e' basato su un vecchio programma dello SHIELD...
PROTOTIPO DI DROIDE UMANIZZATO - FASE 1 PROCEDURA DI CARICAMENTO
Poveri ragazzi, sono morti molti dei loro amici.
Probabilmente, non doveva succedere.
Stiamo festeggiando questo, oggi?
L'inserimento del suo nuovo collega Fitz, all'interno di questo progetto?
No, Aida.
Oggi...
Oggi e' il tuo compleanno.
Revisione: egerton28 Grazie per aver seguito lo SHIELD con noi!
Ci rivediamo a settembre su www.traduttorianonimi.it